1
00:00:11,340 --> 00:00:15,340
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ആ തീപ്പൊരി നഷ്ടപ്പെടും.

2
00:00:18,320 --> 00:00:21,300
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമാകില്ല. അവർ ആയിത്തീരുന്നു
ഫ്ലാറ്റ്.

3
00:00:21,880 --> 00:00:25,340
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ഒരേ ലൗകികതയിൽ നിറയുന്നു
ചുമതലകൾ.

4
00:00:28,500 --> 00:00:30,360
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.

5
00:00:32,580 --> 00:00:34,520
എല്ലാം മനോഹരമാണ്.

6
00:00:35,000 --> 00:00:36,860
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

7
00:00:42,120 --> 00:00:44,480
എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ ഇഴയുന്നത് ജീവിതമാണ്.

8
00:00:50,380 --> 00:00:52,600
ഇതെല്ലാമുണ്ടോ?

9
00:01:27,370 --> 00:01:29,110
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
എന്നെ ഇന്ന് ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

10
00:01:29,350 --> 00:01:32,470
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയായ റൂത്ത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസം മാറ്റി
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

11
00:01:34,630 --> 00:01:36,730
അവൾ സജീവവും സജീവവുമാണ്.

12
00:01:39,070 --> 00:01:43,490
അവളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഞാൻ എത്രമാത്രം ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി
ജീവിതത്തിലൂടെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

13
00:02:08,620 --> 00:02:09,620
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

14
00:02:09,860 --> 00:02:11,600
റൂത്തിന് ജോലിക്ക് ഒരു യാത്ര നൽകി.

15
00:02:12,280 --> 00:02:14,440
ഓ, അതെ, എനിക്ക് ഓടാൻ ചില ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നേരത്തെ.

16
00:02:15,940 --> 00:02:20,060
റൂത്ത് താമസം മാറിയത് മുതൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
വ്യത്യസ്തമായ.

17
00:02:21,740 --> 00:02:22,740
എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?

18
00:02:24,720 --> 00:02:27,360
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. വെറും വ്യത്യസ്തമാണ്.

19
00:02:30,040 --> 00:02:31,820
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ഞാൻ അവളോട് അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

20
00:02:32,680 --> 00:02:36,120
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ശീലിച്ചു വരുന്നു
അത്.

21
00:02:37,390 --> 00:02:38,390
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

22
00:02:38,430 --> 00:02:40,410
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു
കൂടെ.

23
00:02:40,770 --> 00:02:41,770
അതിനൊപ്പം?

24
00:02:41,870 --> 00:02:43,570
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായി പോകുന്നു, പ്രിയേ.

25
00:02:47,330 --> 00:02:54,310
അവൾ ഏതാണ്ട് പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ
ഇത് ഈ വിഡ്ഢിത്തവും മനോഹരവുമായ സ്വപ്നമാണ്

26
00:02:54,310 --> 00:02:56,870
ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു ആയി കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മകൾ.

27
00:02:58,590 --> 00:03:04,630
അതായത്, എനിക്ക് മകളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്

28
00:03:04,630 --> 00:03:05,670
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള തിളക്കം.

29
00:03:06,890 --> 00:03:08,410
അവളുടെ മേൽ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം പോലെ.

30
00:03:09,110 --> 00:03:10,990
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

31
00:03:13,150 --> 00:03:14,150
ശരിക്കും?

32
00:03:14,370 --> 00:03:18,690
അതെ. ഞാനത് കാണുന്നില്ല. എന്ത്? നിങ്ങൾ ആകണം
അത് കാണാത്ത അന്ധൻ.

33
00:03:24,670 --> 00:03:27,890
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നുണ്ടോ?

34
00:03:31,850 --> 00:03:33,730
അവൾക്ക് ഇത്രയധികം കഴിവുണ്ട്.

35
00:03:34,050 --> 00:03:35,550
അനുഭവിക്കാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

36
00:03:36,430 --> 00:03:37,430
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

37
00:03:37,870 --> 00:03:39,730
നമുക്കും പൂർണ്ണമായ ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.

38
00:03:47,650 --> 00:03:49,350
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ?

39
00:03:51,530 --> 00:03:53,090
ഇതെല്ലാമുണ്ടോ?

40
00:03:53,830 --> 00:03:54,830
എന്ത്?

41
00:03:55,190 --> 00:03:56,190
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

42
00:03:59,470 --> 00:04:02,090
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനും വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഈയിടെയായി.

43
00:04:09,100 --> 00:04:10,360
ഈ രൂപം ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

44
00:04:12,220 --> 00:04:13,220
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.

45
00:04:14,840 --> 00:04:16,000
എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാ കുട്ടീ?

46
00:04:17,700 --> 00:04:18,700
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

47
00:04:18,860 --> 00:04:21,440
നമുക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം പോകണം. കിട്ടിയാൽ മതി
എവിടെയോ അകലെ.

48
00:04:23,540 --> 00:04:28,820
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ചുകൂടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
വന്യവും രസകരവുമാണ്.

49
00:04:30,440 --> 00:04:33,060
ഞങ്ങൾ പോയ ആ സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ആ ഒരു പ്രാവശ്യം?

50
00:04:33,440 --> 00:04:36,680
ആ ചെറിയ സെക്സി റെഡ്ഹെഡ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയായിരുന്നു
ഒരു ലാപ് ഡാൻസ്?

51
00:04:39,160 --> 00:04:42,060
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ആവേശം മതി
നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, കുഞ്ഞേ.

52
00:04:43,600 --> 00:04:45,820
ഒരുപക്ഷേ. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.

53
00:04:47,180 --> 00:04:52,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റൂത്ത് വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തായി,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നർത്തകി ആയിരിക്കാം.

54
00:05:39,970 --> 00:05:41,250
ഹേ ഹോട്ടി.

55
00:05:43,250 --> 00:05:45,610
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ ക്ലബ്ബിൽ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

56
00:05:46,770 --> 00:05:48,390
ഓ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

57
00:05:51,210 --> 00:05:58,050
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ആ ശരീരം ആർക്കാണ് മറക്കാൻ കഴിയുക
ആ സുന്ദരമായ മുഖം?

58
00:06:08,730 --> 00:06:10,450
ഞാൻ കാണുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.

59
00:06:12,070 --> 00:06:14,730
ഓ, അവരെ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

60
00:06:15,210 --> 00:06:18,030
ഊഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്. തൊടരുത്, പ്രിയേ.

61
00:06:18,830 --> 00:06:19,830
നീ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും

62
00:06:53,619 --> 00:06:57,460
എൻ്റെ മുടി വളരെ മനോഹരമാണ്.

63
00:07:26,990 --> 00:07:28,910
കുഞ്ഞേ, നീ വളരെ ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

64
00:07:29,290 --> 00:07:30,970
എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

65
00:07:35,170 --> 00:07:36,170
എല്ലാം ശരിയാണ്.

66
00:07:37,070 --> 00:07:38,230
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.

67
00:07:40,670 --> 00:07:42,570
കുഞ്ഞേ, നീ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

68
00:07:46,070 --> 00:07:47,510
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

69
00:07:49,410 --> 00:07:51,070
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...

70
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

71
00:07:55,210 --> 00:07:58,030
കാണാതായോ? പുതിയ അനുഭവങ്ങൾ.

72
00:08:00,010 --> 00:08:03,130
അപകടസാധ്യതകൾ. ഒരു സാഹസിക ബോധം.

73
00:08:05,490 --> 00:08:09,930
ഞാൻ റൂത്തിനെ നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അനന്തമായി കാണുന്നു
സാധ്യതകൾ.

74
00:08:11,050 --> 00:08:12,050
റൂത്ത്?

75
00:08:16,170 --> 00:08:18,410
ഒരുപക്ഷേ റൂത്ത് ഇവിടെ ഒരു കാരണത്താലായിരിക്കാം.

76
00:08:21,840 --> 00:08:26,580
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ മിടുക്കിയായ ഒരു യുവതി
ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കുക.

77
00:08:28,060 --> 00:08:30,860
അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ തോന്നും
വിലകുറഞ്ഞ.

78
00:08:31,880 --> 00:08:32,880
ചീസ് സിനിമ.

79
00:08:35,100 --> 00:08:40,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവൾ ആരോ ആണെന്നാണ്
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പുതിയത്.

80
00:08:41,360 --> 00:08:43,940
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സാഹസികതയാണ്.

81
00:08:54,410 --> 00:08:55,690
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

82
00:08:56,190 --> 00:08:58,990
കൂടുതൽ സാഹസികതയ്ക്കുള്ള ആഗ്രഹം?

83
00:09:00,750 --> 00:09:01,770
എനിക്കറിയില്ല.

84
00:09:03,810 --> 00:09:06,170
ഈയിടെയായി എനിക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി.

85
00:09:07,230 --> 00:09:09,290
അർത്ഥവും അന്വേഷിച്ചു.

86
00:09:11,430 --> 00:09:16,110
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ ചിലത് കൊതിക്കുന്നു
സാഹസികത.

87
00:09:20,350 --> 00:09:21,690
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.

88
00:09:23,459 --> 00:09:24,459
ഒരു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ.

89
00:10:11,280 --> 00:10:12,280
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

90
00:10:12,540 --> 00:10:14,300
ഇതിൽ ചിലത് ഞാൻ കാണട്ടെ.

91
00:12:34,320 --> 00:12:35,320
വളരെ നന്ദി.

92
00:16:52,170 --> 00:16:53,570
കണ്ണുനീർ ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നത് എനിക്കറിയാം.